American Standard 707AA101.020 Guide d'installation télécharger pdf

OWNERS MANUAL

MANUAL DEL PROPIETARIO

Model 707AA.101 shown.

Modelo 707AA.101 demostrado.

Optum

™

VorMax

™

707AA.101

7302051-100 Rev. E 12/14 EN/SP

Product names listed herein are trademarks of AS America, Inc.

Los nombres de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales de AS America, Inc.

THANK YOU.

Welcome to your new high-performance Optum

™

VorMax

™

toilet, featuring the

latest innovations from American Standard. VorMax Flush Technology is the

cleanest flush ever engineered. Its revolutionary VorMax flushing system and

CleanCurve

™

Rim keep the bowl so clean from top to bottom, you’ll never have

to worry about missing a spot again.

With a powerful, high-efficiency 1.28 gallon flush, your VorMax toilet has the

superior ability to clean the bowl 2X better than conventional toilets*.

How it Works:

1. VorMax Flush Technology delivers a powerful jet of water that creates a

vortex scrubbing action with every flush.

2. CleanCurve Rim- You no longer have to worry about dirt or buildup under

the rim. The CleanCurve Rim design eliminates hidden, hard-to-reach

surfaces where dirt and buildup tend to hide.

3. EverClean

Surface will help keep your toilet cleaner longer. The

permanent EverClean surface inhibits the growth of stain and odor-causing

bacteria, mold and mildew on the surface.

VorMax flush technology coupled with the CleanCurve Rim and smooth

EverClean surface allows water to completely clean the bowl, even up under

the rim, offering a cleaner flush every time.

* Source: IAPMO R&T Labs Test Report No.109-141486-002, comparing

VorMax

™

against conventional under-the-rim-water-dispersal

toilets from major retailers.

GRACIAS.

Bienvenido a su nuevo inodoro de alto rendimiento Optum

™

VorMax

™

, con las

últimas innovaciones de American Standard. La tecnología de descarga VorMax

es la descarga más limpia que ha sido diseñada. Su revolucionario sistema de

descarga VorMax y el borde CleanCurve

™

mantienen la taza tan limpia de arriba

a abajo que ya nunca tendrá que preocuparse por no haber limpiado un lugar.

Con una descarga poderosa y de alta eficiencia de 1,28 galones, su inodoro

VorMax tiene la capacidad superior de limpiar la taza dos veces mejor que

cualquier otro inodoro convencional*.

Cómo funciona:

1. La tecnología de descarga VorMax presenta un chorro poderoso de agua

que crea una acción fregadora de torbellino con cada descarga.

2. Borde CleanCurve: Ya no tiene que preocuparse por la suciedad o la

acumulación debajo del borde. El diseño del borde CleanCurve elimina las

superficies difíciles de limpiar en donde suelen esconderse la suciedad y

la acumulación.

3. La superficie EverClean

lo ayudará a mantener su inodoro limpio durante

más tiempo. La superficie permanente EverClean inhibe el crecimiento de

manchas y bacterias que causan olor, de verdín y moho en la superficie.

La tecnología de descarga VorMax combinada con el borde CleanCurve y la

superficie lisa EverClean permiten que el agua limpie la taza por completo,

incluso debajo del borde y se logra así una descarga más limpia cada vez.

* Fuente: Informe de Prueba de los Laboratorios IAPMO R&T

Nro.109-141486-002, comparando VorMax™ con inodoros

convencionales de dispersión de agua bajo el borde en venta

en tiendas minoristas importantes.

1 2 3 4 5 6 7 8

Résumé du contenu

Page 1 - MANUAL DEL PROPIETARIO

OWNERS MANUALMANUAL DEL PROPIETARIOModel 707AA.101 shown.Modelo 707AA.101 demostrado.Optum™ VorMax™707AA.1017302051-100 Rev. E 12/14 EN/SPProduct name

Page 2 - Dimensiones de Ajuste:

459mm(18-1/16")356mm(14")778mm(30-5/8")234mm(9-3/16")25 mm±6mm(1"±1/4")419mm(16-1/2")470mm(18-1/2")305mm(12&qu

Page 3 - Inside The Box:

When cleaning your toilet, wash it with mild, soapy water, rinse thoroughly with clear water and dry with a soft cloth. WARNING: Do not use in-tank cl

Page 4 - Installation Instructions:

Installation Instructions:Instrucciones De Instalación:pg4Press firmly.Presionar firmemente.1 2BACK-TO-BACK INSTALLATIONINSTALACIÓN EN OPOSICIÓNApply

Page 5

pg5!!WARNING: Overtightening of water supply line nuts could result in breakage and potential flooding. If the connection leaks after hand tightening,

Page 6

pg6ApproximateWater LevelNivel Aproximado De AguaWater Level Adjustment KnobPerilla De Ajuste Del Nivel Del AguaOverflow TubeTubo De DesagüeTrip Lever

Page 7 - See Step 8-9 For Diagram

PARTS LIST ALSO UNDER TANK LID. / LA LISTA DE PARTES TAMBIÉN ESTÁ DEBAJO DE LA TAPA DEL TANQUE.Problem Possible Cause Corrective Actiona. Open valve

Page 8 - Warranty:

pg8COMPLETE EL PROCESO DE REGISTRO DE GARANTÍA DE AMERICAN STANDARD Y CONSERVE ESTA INFORMACIÓN DE GARANTÍAIMPORTANTE: El registro del inodoro debe c